1
00:01:31,954 --> 00:01:34,540
[Πυροτεχνήματα της Καρδιάς Μου]

2
00:01:34,540 --> 00:01:37,151
[Διασκευή από το μυθιστόρημα
"Μια πόλη, σε περιμένει" του Jiuyuexi]

3
00:01:37,151 --> 00:01:39,957
[Επεισόδιο 35]

4
00:01:43,585 --> 00:01:45,505
Κάποιος προσπάθησε να σε δωροδοκήσει;

5
00:01:46,626 --> 00:01:48,385
Πότε συνέβη;

6
00:01:48,385 --> 00:01:49,752
Μόλις τώρα.

7
00:01:51,785 --> 00:01:52,907
Αυτό το άτομο.

8
00:01:53,945 --> 00:01:55,923
- Τους έχεις ξανασυναντήσει;
- Όχι.

9
00:01:56,585 --> 00:01:59,078
Δεν συμμετέχετε στην έρευνα.

10
00:01:59,746 --> 00:02:02,546
Αυτό πρέπει να είναι μια σκόπιμη ρύθμιση

11
00:02:02,546 --> 00:02:04,252
να σε εμπλέξει.

12
00:02:05,546 --> 00:02:07,585
Τι φτηνό κόλπο.

13
00:02:07,585 --> 00:02:09,162
Δεν είμαι τόσο χαζός.

14
00:02:09,162 --> 00:02:10,825
Δεν είναι τόσο απλό.

15
00:02:10,825 --> 00:02:14,466
Σήμερα το απόγευμα στο σημείο μετέβη το ανακριτικό τμήμα.

16
00:02:14,466 --> 00:02:18,426
Είπαν τα σφραγισμένα μονωτικά υλικά

17
00:02:18,426 --> 00:02:20,146
ήταν όλοι Β1 βαθμού.

18
00:02:20,146 --> 00:02:21,746
Είναι πλήρως συμβατά με τα πρότυπα.

19
00:02:21,746 --> 00:02:23,022
Αδύνατος.

20
00:02:24,611 --> 00:02:26,809
Πρώτα, αντάλλαξαν τα αγαθά,

21
00:02:26,809 --> 00:02:28,148
εκτροπή της προσοχής,

22
00:02:28,148 --> 00:02:30,649
και μετά σου έστειλε αυτά τα χρήματα.

23
00:02:30,649 --> 00:02:32,433
Επόμενο...

24
00:02:34,572 --> 00:02:36,657
Θα έφτιαχναν κάτι από το τίποτα.

25
00:02:36,657 --> 00:02:40,294
<i>Πρέπει πρώτα να περάσετε τα χρήματα στις αρχές.</i>

26
00:03:24,171 --> 00:03:27,249
Li Da Long of Bed 15.
Βγήκε το αποτέλεσμα της αξονικής του τομογραφίας;

27
00:03:27,249 --> 00:03:29,730
Η οικογένεια δεν ήθελε να το κάνει,
δηλώνοντας ότι έκαναν ένα πριν.

28
00:03:29,730 --> 00:03:31,513
Δεν μπορούσαν να πειστούν.

29
00:03:47,330 --> 00:03:49,369
Το νοσοκομείο θέλει να πληρώσουμε ξανά.

30
00:03:50,290 --> 00:03:52,570
Τα χρήματα της αποζημίωσης έχουν σχεδόν τελειώσει.

31
00:03:52,570 --> 00:03:54,357
Αλλά ακόμα δεν είσαι πουθενά καλά.

32
00:03:55,209 --> 00:03:56,649
Αν το αφεντικό δεν είχε κοπεί

33
00:03:56,649 --> 00:03:59,339
για να εξοικονομήσω αυτά τα χρήματα,

34
00:03:59,339 --> 00:04:01,570
δεν θα είχατε καεί τόσο άσχημα.

35
00:04:01,570 --> 00:04:03,139
Σταμάτα να γκρινιάζεις.

36
00:04:04,010 --> 00:04:05,529
Πήραμε τα λεφτά.

37
00:04:06,089 --> 00:04:07,724
Σφραγίσαμε τα χαρτιά.

38
00:04:08,529 --> 00:04:10,521
Δεν ωφελεί να το συζητάμε τώρα.

39
00:04:18,449 --> 00:04:20,027
Γιατρός.

40
00:04:20,027 --> 00:04:22,055
Γιατί δεν έκανες την αξονική τομογραφία;

41
00:04:22,696 --> 00:04:24,290
Δεν το κάνουμε.

42
00:04:24,290 --> 00:04:26,666
Θα πάρουμε εξιτήριο
και να αναρρώσει στο σπίτι.

43
00:04:26,666 --> 00:04:28,170
Να πάρει εξιτήριο;

44
00:04:28,170 --> 00:04:30,129
Όχι, δεν μπορεί να πάρει εξιτήριο ακόμα.

45
00:04:31,009 --> 00:04:32,290
Εντόπισα ραγάδες στους πνεύμονές του.

46
00:04:32,290 --> 00:04:34,249
Νομίζω ότι θα μπορούσε να είναι
επιπλοκές μετά το έγκαυμα,

47
00:04:34,249 --> 00:04:35,842
πνευμονικό οίδημα ή ακόμα και σήψη.

48
00:04:35,842 --> 00:04:38,597
Εάν δεν λάβει έγκαιρη θεραπεία,
μπορεί να είναι απειλητική για τη ζωή.

49
00:04:40,329 --> 00:04:41,489
Γιατρός.

50
00:04:41,489 --> 00:04:44,329
Μην προσπαθήσετε να μας τρομάξετε με αυτά τα λόγια
μόνο και μόνο επειδή φαινόμαστε αμόρφωτοι.

51
00:04:44,329 --> 00:04:45,853
Είναι η αλήθεια.

52
00:04:49,809 --> 00:04:51,239
Για να κάνετε τη σάρωση ή όχι

53
00:04:51,850 --> 00:04:52,889
εξαρτάται από εσάς.

54
00:04:52,889 --> 00:04:54,689
Έχω ήδη ξεκαθαρίσει.

55
00:04:54,689 --> 00:04:56,180
Καλή σκέψη.

56
00:05:07,050 --> 00:05:08,090
Πώς αισθάνεσαι;

57
00:05:08,090 --> 00:05:10,730
[Πίστη στο κόμμα,
πειθαρχημένος και αμερόληπτος]

58
00:05:10,730 --> 00:05:12,730
[Γενναία νερό και φωτιά]

59
00:05:14,848 --> 00:05:17,328
Η διοίκηση αποφάσισε
να τον θέσει σε προσωρινή αναστολή.

60
00:05:18,009 --> 00:05:20,290
Εσύ θα αναλάβεις
ο σταθμός προς το παρόν.

61
00:05:20,290 --> 00:05:22,259
Δεν υπάρχει χώρος για συζήτηση;

62
00:05:24,725 --> 00:05:27,597
Αυτή είναι η καλύτερη λύση
μετά από πολλή σκέψη.

63
00:05:27,597 --> 00:05:29,908
Το καλύτερο; Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.

64
00:05:29,908 --> 00:05:32,229
Αυτό το κλιπ ήταν εμφανώς παραποιημένο.

65
00:05:32,229 --> 00:05:33,861
Προφανώς είναι στήσιμο.

66
00:05:33,861 --> 00:05:35,614
Εξαιτίας αυτού έχει ανασταλεί;

67
00:05:35,614 --> 00:05:37,771
- Τότε τα παράτησα!
- Και εμείς τα παρατάμε.

68
00:05:37,771 --> 00:05:40,210
Κύριε Jiang, γιατί τέθηκε σε αναστολή;

69
00:05:40,210 --> 00:05:43,009
Είναι εντολή του αποσπάσματος.
Δεν έχουμε παρά να περιμένουμε ενημερώσεις.

70
00:05:43,009 --> 00:05:44,610
Τι ενημερώσεις;
Απλώς θα ρίξουμε πετσέτα.

71
00:05:44,610 --> 00:05:46,919
- Ποιος νοιάζεται για τις ενημερώσεις;
- Ησυχία!

72
00:05:53,720 --> 00:05:55,850
Απλά κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

73
00:05:55,850 --> 00:05:57,369
Μην ανησυχείς για μένα.

74
00:05:57,369 --> 00:05:58,656
Ξεκινήστε.

75
00:06:00,730 --> 00:06:02,489
Προχωρώ. Πήγαινε στη δουλειά.

76
00:06:03,790 --> 00:06:05,809
Ναι, κύριε. Πήγαινε στη δουλειά.

77
00:06:26,253 --> 00:06:27,809
Έχετε ανασταλεί;

78
00:06:27,809 --> 00:06:29,170
Χαμηλώστε τη φωνή σας.

79
00:06:29,170 --> 00:06:30,490
Θέλετε να μάθει όλος ο κόσμος;

80
00:06:31,329 --> 00:06:33,129
Απλά πες τους ότι είμαι σε άδεια.

81
00:06:33,129 --> 00:06:34,650
Τι συνέβη;

82
00:06:34,650 --> 00:06:35,889
Είδα τα νέα.

83
00:06:35,889 --> 00:06:37,249
«Ο Ζαν Ντα Πενγκ θυσιάστηκε».

84
00:06:37,249 --> 00:06:39,329
«Τα αίτια της πυρκαγιάς διερευνώνται».

85
00:06:40,066 --> 00:06:41,816
Είναι περίπλοκο.

86
00:06:43,470 --> 00:06:45,038
Γιατί λοιπόν σε ανέστειλαν;

87
00:06:45,038 --> 00:06:47,403
Είναι εντελώς αδιάκριτο.

88
00:06:47,403 --> 00:06:49,290
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να αλλάξεις δουλειά.

89
00:06:49,290 --> 00:06:51,009
Σώσε μας από όλη την ανησυχία.

90
00:06:53,017 --> 00:06:54,096
Ακόμα κι αν απολυθώ,

91
00:06:54,737 --> 00:06:57,735
Θα συνεχίσω να φτάσω στην ουσία.

92
00:06:59,419 --> 00:07:01,057
Πες,

93
00:07:01,057 --> 00:07:02,597
θα μπορούσε αυτό να είναι η πλοκή του Μενγκ;

94
00:07:03,296 --> 00:07:04,296
Ανοησίες.

95
00:07:07,617 --> 00:07:08,937
Γιατί είναι ανοησία;

96
00:07:08,937 --> 00:07:10,897
Ξέχασες τι έγινε πριν;

97
00:07:10,897 --> 00:07:12,456
Δεν θα μιλήσω για τη φυσική εξέταση.

98
00:07:12,456 --> 00:07:16,497
Όταν ήσουν στρατιώτης, κέρδισες τον εαυτό σου το εξαιρετικό
τίτλος δόκιμου και μια θέση στη στρατιωτική ακαδημία.

99
00:07:16,497 --> 00:07:18,296
Αλλά κατά τη διάρκεια της συνέντευξης,

100
00:07:18,296 --> 00:07:19,497
κάτι έγινε.

101
00:07:19,497 --> 00:07:20,577
Η ιστορία απλώς επαναλήφθηκε.

102
00:07:20,577 --> 00:07:22,108
Πάλι σε παρόμοια προβλήματα.

103
00:07:22,108 --> 00:07:24,456
Δεν νομίζετε ότι είναι παράξενα παρόμοιο;

104
00:07:24,456 --> 00:07:25,456
Ζάι Μιάο.

105
00:07:26,697 --> 00:07:28,448
Μην ξαναμιλήσεις γι' αυτό.

106
00:07:29,536 --> 00:07:30,856
Μακάρι να μην χρειαστεί.

107
00:07:30,856 --> 00:07:33,216
Αλλά θα σε γλιτώσει ποτέ η οικογένεια Μενγκ;

108
00:07:33,216 --> 00:07:35,137
Όλα αυτά που συνέβησαν πριν,

109
00:07:35,137 --> 00:07:37,025
τα ξεπερνάς πραγματικά;

110
00:07:43,737 --> 00:07:44,896
είπα,

111
00:07:44,896 --> 00:07:46,340
μην φέρεις αυτό που έγινε πριν

112
00:07:47,737 --> 00:07:48,810
πάλι.

113
00:07:49,536 --> 00:07:52,273
Αυτό το περιστατικό σχετίζεται με τον Guo Kun.

114
00:07:53,336 --> 00:07:55,416
Αλλά δεν έχει άμεση σχέση
με τους Μενγκ.

115
00:07:56,456 --> 00:07:58,392
Δεν υπάρχει λόγος να με στοχοποιήσουν.

116
00:07:59,416 --> 00:08:00,896
Ζάι Μιάο.

117
00:08:00,896 --> 00:08:02,536
Το παρελθόν ανήκει στο παρελθόν.

118
00:08:02,536 --> 00:08:04,096
Όσο για τώρα,

119
00:08:04,096 --> 00:08:06,057
το θέμα είναι ακόμα υπό διερεύνηση.

120
00:08:06,057 --> 00:08:07,536
Γιατί να κάνετε όλες αυτές τις υποθέσεις

121
00:08:07,536 --> 00:08:09,324
και να περιπλέξεις τα πράγματα για τον εαυτό σου;

122
00:08:11,377 --> 00:08:12,574
Αργά ή γρήγορα,

123
00:08:13,177 --> 00:08:14,976
η αλήθεια θα βγει στο φως.

124
00:08:17,198 --> 00:08:18,216
Το πιστεύω αυτό.

125
00:08:20,398 --> 00:08:22,732
[Ζάι Κατοικία]

126
00:09:10,349 --> 00:09:11,886
Τι κάνεις εδώ;

127
00:09:14,630 --> 00:09:16,376
Η οδός Wufang μεταφέρεται.

128
00:09:17,030 --> 00:09:18,616
Θέλω να θυμάμαι αυτή τη σκηνή.

129
00:09:19,309 --> 00:09:21,251
Δεν μπορείς να μου το κρύψεις.

130
00:09:23,309 --> 00:09:25,900
Νόμιζα ότι δεν σου επιτρέπεται
να πίνεις κανονικά.

131
00:09:26,790 --> 00:09:28,013
Τι συμβαίνει;

132
00:09:37,510 --> 00:09:38,988
έχω πάει

133
00:09:41,069 --> 00:09:42,221
ανεστάλη προσωρινά.

134
00:09:42,829 --> 00:09:44,084
Σε αναστολή;

135
00:09:45,030 --> 00:09:46,550
Περίμενε, γιατί;

136
00:09:46,550 --> 00:09:48,305
Είναι λόγω του Jun Guang;

137
00:09:50,189 --> 00:09:51,898
Δεν έκανες τίποτα λάθος.

138
00:09:52,993 --> 00:09:55,195
Πρώτα, κάποιος μου έστειλε 200.000.

139
00:09:55,195 --> 00:09:57,829
Στη συνέχεια, το απόσπασμα έλαβε φιλοδώρημα.

140
00:09:57,829 --> 00:09:58,978
Έλεγε ότι πήρα δωροδοκία.

141
00:09:59,550 --> 00:10:02,430
Διεκδίκησα τα μονωτικά υλικά
από την Jun Guang Plaza ήταν προβληματικές.

142
00:10:13,680 --> 00:10:17,440
[Braving The Fire and The Danger,
Πάντα έτοιμος να πολεμήσετε και να κερδίσετε]

143
00:10:30,469 --> 00:10:31,910
Πι Πι.

144
00:10:31,910 --> 00:10:32,990
Πόσα μπαστούνια είχατε;

145
00:10:32,990 --> 00:10:34,750
- Γι.
- Δεν κάνει κρύο;

146
00:10:39,309 --> 00:10:40,309
Yi.

147
00:10:41,030 --> 00:10:42,829
Κάθε φορά που τελειώνουμε το σβήσιμο της φωτιάς,

148
00:10:42,829 --> 00:10:44,751
Ο καπετάνιος θα μου αγόραζε ένα παγωτό.

149
00:10:45,750 --> 00:10:48,070
Χωρίς αυτόν, η φωτιά στην καρδιά μου
μαίνεται εκτός ελέγχου.

150
00:10:50,589 --> 00:10:53,429
Πότε νομίζεις
Ο καπετάνιος μπορεί να επιστρέψει στη δουλειά;

151
00:10:56,456 --> 00:10:57,624
Δεν ξέρουμε.

152
00:11:00,670 --> 00:11:01,670
Yi.

153
00:11:02,469 --> 00:11:04,276
Συνέχισα να ονειρευόμουν τον Ντα Πενγκ αυτές τις μέρες.

154
00:11:05,189 --> 00:11:07,377
Ο Ντα Πενγκ μου έλεγε κάτι.

155
00:11:08,189 --> 00:11:10,178
Αλλά δεν φαίνεται να το θυμάμαι.

156
00:11:20,949 --> 00:11:22,750
Αυτό είναι αρκετό.

157
00:11:22,750 --> 00:11:24,868
Σε όλους μας λείπει ο Ντα Πενγκ.

158
00:11:26,790 --> 00:11:28,024
Πακετάρω.

159
00:11:28,709 --> 00:11:30,829
Καθαρίστε τον εαυτό σας. Καλή ξεκούραση.

160
00:11:30,829 --> 00:11:32,631
Κοίταξε το προσωπάκι σου.

161
00:11:36,030 --> 00:11:37,500
Μην το σκέφτεσαι πολύ.

162
00:11:40,550 --> 00:11:41,630
Chi.

163
00:11:41,630 --> 00:11:43,018
θυμάμαι τώρα.

164
00:11:44,589 --> 00:11:47,126
Ο Da Peng είπε, 17,48 δευτερόλεπτα.

165
00:11:49,150 --> 00:11:50,422
17,48 δευτερόλεπτα;

166
00:11:50,990 --> 00:11:52,336
Τι σημαίνει αυτό;

167
00:11:53,309 --> 00:11:55,523
Είπε ότι κέρδισε τον Captain στα 100 μέτρα με εμπόδια.

168
00:11:57,750 --> 00:11:59,455
Έτρεξε πιο γρήγορα από τον Καπετάνιο.

169
00:12:00,390 --> 00:12:02,550
Γιατί λοιπόν δεν ξεπέρασε τη φωτιά;

170
00:12:28,109 --> 00:12:30,392
Έχετε σκεφτεί να αλλάξετε καριέρα;

171
00:12:34,349 --> 00:12:35,574
Ειλικρινά,

172
00:12:37,390 --> 00:12:39,057
Το σκέφτηκα στην αρχή.

173
00:12:40,429 --> 00:12:41,872
Αργότερα όμως...

174
00:12:46,589 --> 00:12:48,635
Στην αρχή δεν το σκέφτηκα
πάρα πολύ από αυτό.

175
00:12:49,510 --> 00:12:51,434
Το αντιμετώπισα όπως κάθε άλλη δουλειά.

176
00:12:52,270 --> 00:12:54,236
Η προπόνηση κάθε μέρα ήταν δύσκολη.

177
00:12:55,229 --> 00:12:56,617
Όταν είχε φωτιά,

178
00:12:57,229 --> 00:12:58,799
Έκανα ό,τι μπορούσα για να το σβήσω.

179
00:12:59,670 --> 00:13:01,447
Νομίζω μια τέτοια ζωή

180
00:13:02,069 --> 00:13:03,568
είναι αρκετά απλό.

181
00:13:04,229 --> 00:13:05,783
Δεν υπάρχουν πολλά για να ανησυχείτε.

182
00:13:08,069 --> 00:13:09,542
Σταδιακά όμως,

183
00:13:10,256 --> 00:13:13,723
το να είσαι πυροσβέστης δεν είναι πια
απλά μια δουλειά για μένα.

184
00:13:14,829 --> 00:13:16,918
Είναι η μισή μου ζωή.

185
00:13:20,510 --> 00:13:21,843
Το κοστούμι του πυροσβέστη

186
00:13:24,189 --> 00:13:26,098
έχει γίνει κι αυτό κομμάτι του εαυτού μου.

187
00:13:28,309 --> 00:13:29,939
Δεν μπορώ πια να το αφήσω.

188
00:13:35,870 --> 00:13:38,372
Ας ελπίσουμε ότι η έρευνα θα ολοκληρωθεί σύντομα

189
00:13:39,030 --> 00:13:40,469
και θα απαλλαγείτε από κάθε κατηγορία.

190
00:13:40,469 --> 00:13:42,391
Καθώς και μια εξήγηση στον Ντα Πενγκ.

191
00:13:42,949 --> 00:13:44,364
κι εγώ ελπίζω

192
00:13:45,910 --> 00:13:47,752
θα πιάσεις δουλειά στο απόσπασμα.

193
00:13:48,561 --> 00:13:50,510
Την επόμενη φορά λοιπόν,

194
00:13:50,510 --> 00:13:51,795
θα είναι εννιά με πέντε,

195
00:13:52,790 --> 00:13:54,337
ασφαλής και αβλαβής.

196
00:14:42,281 --> 00:14:43,949
Υπάρχουν ανεπαρκή κεφάλαια.

197
00:14:43,949 --> 00:14:45,285
Πόσο μένει;

198
00:14:45,285 --> 00:14:46,680
Περίπου 20.000.

199
00:14:48,630 --> 00:14:49,949
Λείπουν 20.000;

200
00:14:49,949 --> 00:14:51,462
Μπορείτε να επιστρέψετε
όταν έχεις όλα τα λεφτά.

201
00:14:51,462 --> 00:14:53,280
Υπάρχει μια γραμμή πίσω σου.

202
00:14:55,229 --> 00:14:56,790
Συγγνώμη για αυτό.

203
00:14:56,790 --> 00:14:58,147
Θα επιστρέψω την επόμενη φορά.

204
00:14:59,867 --> 00:15:01,369
Στη συνέχεια, παρακαλώ.

205
00:15:04,470 --> 00:15:06,910
Μαμά, δεν είναι αυτό
δεν θέλουμε να το αντιμετωπίσουμε.

206
00:15:06,910 --> 00:15:08,829
Είμαστε εκτός επιλογών.

207
00:15:08,829 --> 00:15:12,345
Γιατί ο Λι Ντα Λονγκ είναι τόσο άτυχος;

208
00:15:15,815 --> 00:15:19,452
Έχουμε ήδη εξαντλήσει όλη την αποζημίωση.

209
00:15:19,452 --> 00:15:22,055
Ό,τι λίγο έχω σώσει έχει επίσης χαθεί.

210
00:15:22,055 --> 00:15:23,704
Προσπάθησα να πληρώσω μόλις τώρα.

211
00:15:24,309 --> 00:15:26,630
Ο γιατρός είπε ότι μου έλειπαν 20.000.

212
00:15:26,630 --> 00:15:29,484
Πού πρέπει να βρω αυτά τα χρήματα;

213
00:15:31,189 --> 00:15:33,750
Δεν έπρεπε ποτέ να υπογράψουμε τη συμφωνία

214
00:15:33,750 --> 00:15:35,601
και πήρε τα λεφτά της σιωπής.

215
00:15:35,601 --> 00:15:37,469
Τώρα εξακολουθεί να υποβάλλεται σε θεραπεία,

216
00:15:37,469 --> 00:15:39,106
αλλά αυτοί οι άνθρωποι έχουν πλύνει τα χέρια τους καθαρά.

217
00:15:39,106 --> 00:15:42,306
Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω, μαμά.

218
00:15:48,069 --> 00:15:49,990
<i>Τι μπορώ να κάνω;</i>

219
00:15:57,925 --> 00:15:59,764
- Μαμά.
- Μαμά.

220
00:16:07,469 --> 00:16:09,309
Τι κάνεις, μαμά;

221
00:16:10,349 --> 00:16:12,151
Γιατί μαζεύεις τα πράγματα;

222
00:16:13,949 --> 00:16:15,381
Μας έχουν τελειώσει τα λεφτά.

223
00:16:16,709 --> 00:16:18,709
Παίρνουμε τον μπαμπά σου σπίτι.

224
00:16:18,709 --> 00:16:20,790
Η νοσοκόμα είπε τις αμοιβές
έχουν πληρωθεί πλήρως.

225
00:16:20,790 --> 00:16:22,845
Μπορούμε να προχωρήσουμε στη θεραπεία.

226
00:16:31,870 --> 00:16:32,870
Ματιά.

227
00:16:44,203 --> 00:16:45,949
Ποιος το πλήρωσε;

228
00:16:45,949 --> 00:16:47,390
Ο Δρ Xu έκανε.

229
00:16:53,447 --> 00:16:54,888
Υπάρχει ελπίδα για την οικογένεια.

230
00:16:56,075 --> 00:16:57,695
Ο μπαμπάς σου θα είναι καλά τώρα.

231
00:17:05,510 --> 00:17:06,829
Τώρα είμαστε καλά.

232
00:17:11,069 --> 00:17:12,773
Ο μπαμπάς σου θα είναι καλά.

233
00:17:28,710 --> 00:17:29,976
Η οικογένεια του Li Da Long.

234
00:17:31,750 --> 00:17:32,961
Είμαστε εδώ.

235
00:17:33,950 --> 00:17:35,750
Το χειρουργείο πήγε καλά. Μην ανησυχείς.

236
00:17:36,869 --> 00:17:37,869
Σας ευχαριστώ.

237
00:17:40,389 --> 00:17:41,829
Με συγχωρείτε.

238
00:17:41,829 --> 00:17:42,869
Πού είναι ο Δρ Xu;

239
00:17:42,869 --> 00:17:44,190
Ο Δρ Xu;

240
00:17:44,190 --> 00:17:45,592
Έχει μείνει.

241
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Σας ευχαριστώ.

242
00:17:48,309 --> 00:17:49,309
Ντα Λονγκ.

243
00:18:04,950 --> 00:18:06,430
Δρ Xu.

244
00:18:06,430 --> 00:18:08,019
Πώς νιώθει σήμερα;

245
00:18:08,019 --> 00:18:09,256
Όχι πολύ άσχημα.

246
00:18:09,256 --> 00:18:11,658
Ξύπνησε από τον πόνο χθες το βράδυ.

247
00:18:11,658 --> 00:18:13,026
Τίποτα ανησυχητικό.

248
00:18:13,026 --> 00:18:15,997
Πόνος μετά την επέμβαση
είναι ένα κοινό βραχυπρόθεσμο αποτέλεσμα.

249
00:18:15,997 --> 00:18:17,477
Φενγκ Μπέι.

250
00:18:17,477 --> 00:18:20,121
Αν πονάει πάρα πολύ,
κάντε του μια ένεση παυσίπονο.

251
00:18:20,917 --> 00:18:22,356
Σας ευχαριστώ, Δρ Xu.

252
00:18:22,356 --> 00:18:23,836
Μην το αναφέρεις.

253
00:18:23,836 --> 00:18:26,517
Αντ' αυτού θα πρέπει να ευχαριστήσετε τους πυροσβέστες.

254
00:18:26,517 --> 00:18:28,381
Αυτοί είναι που τον έσωσαν.

255
00:18:29,108 --> 00:18:30,517
Ω, Δρ Xu.

256
00:18:30,517 --> 00:18:32,477
Πώς είναι ο νεαρός
ποιος έσωσε τον Ντα Λονγκ;

257
00:18:32,477 --> 00:18:34,035
Είναι καλά;

258
00:18:40,397 --> 00:18:41,714
Έχασε τη ζωή του.

259
00:18:48,836 --> 00:18:49,997
Πέθανε;

260
00:18:56,636 --> 00:18:58,437
Ήταν μόνο ένας νεαρός άνδρας.

261
00:19:05,544 --> 00:19:06,876
Γίνε καλά σύντομα.

262
00:19:06,876 --> 00:19:08,456
Καλέστε τη νοσοκόμα αν κάτι.

263
00:19:09,757 --> 00:19:11,023
Πάμε.

264
00:19:24,997 --> 00:19:26,210
Δρ Xu.

265
00:19:28,477 --> 00:19:29,805
Προχώρα εσύ.

266
00:19:32,876 --> 00:19:33,876
Δρ Xu.

267
00:19:34,636 --> 00:19:37,011
Άκουσα ότι γνωρίζετε ανθρώπους από το πυροσβεστικό σταθμό.

268
00:19:37,757 --> 00:19:39,564
Υπάρχει κάτι...

269
00:19:40,556 --> 00:19:41,952
Θέλω να σας πω.

270
00:19:49,076 --> 00:19:50,491
Άνοιξε.

271
00:19:55,437 --> 00:19:56,771
Ανοίξτε το.

272
00:19:58,497 --> 00:20:00,157
Να είστε γρήγοροι. Πάρε αυτά από εδώ.

273
00:20:00,157 --> 00:20:01,457
Μετακινήστε το.

274
00:20:23,116 --> 00:20:24,563
Κάνε γρήγορα.

275
00:20:28,957 --> 00:20:29,997
Πάμε.

276
00:20:29,997 --> 00:20:31,311
Είναι η αστυνομία.

277
00:20:41,841 --> 00:20:43,397
Αστυνομία!

278
00:20:43,397 --> 00:20:44,798
Ερχομαι σε.

279
00:20:48,556 --> 00:20:49,952
Σταθείτε όρθια.

280
00:20:51,677 --> 00:20:54,437
Η αιτία της πυρκαγιάς στο Jun Guang Plaza
έχει προκαταρκτικά ταυτοποιηθεί.

281
00:20:54,437 --> 00:20:57,157
Ο διευθυντής του έργου, Zhao, είχε πυροτεχνήματα παράνομα.

282
00:20:57,157 --> 00:20:59,997
<i>Οι σπινθήρες άναψαν τη μόνωση
υλικά αποθηκευμένα στον 12ο όροφο</i>

283
00:20:59,997 --> 00:21:01,636
<i>και στη συνέχεια προκάλεσε τεράστια πυρκαγιά.</i>

284
00:21:01,636 --> 00:21:04,437
<i>Το διοικητικό συμβούλιο του Ομίλου Guo Kun
Ο γραμματέας Wang, συνεννοήθηκε με τον Zhao</i>

285
00:21:04,437 --> 00:21:07,917
και επωφελήθηκε από τη χρήση κατώτερων
μονωτικά υλικά ως κακώς.

286
00:21:07,917 --> 00:21:10,556
Επίσης, χρησιμοποίησε παράνομα μέσα για να αποφύγει τον έλεγχο πυρασφάλειας.

287
00:21:10,556 --> 00:21:13,276
Οι δύο έχουν τεθεί υπό κράτηση από τις αρχές.

288
00:21:13,276 --> 00:21:15,076
Η υπόθεση βρίσκεται υπό περαιτέρω διερεύνηση.

289
00:21:15,076 --> 00:21:18,025
Μείνετε συντονισμένοι στο κανάλι μας
για τις τελευταίες ενημερώσεις.

290
00:21:19,556 --> 00:21:21,136
Η αναφορά σας

291
00:21:21,717 --> 00:21:24,468
αναγνωρίζεται ιδιαίτερα από την ομάδα έρευνας.

292
00:21:25,251 --> 00:21:26,820
Είναι ξεκάθαρο ότι η Jun Guang Plaza

293
00:21:26,820 --> 00:21:30,517
παραποίησε πολλά στοιχεία σχετικά με την πυρασφάλειά τους.

294
00:21:30,517 --> 00:21:33,556
Από την πλευρά μας, πρέπει να ενισχυθούμε

295
00:21:33,556 --> 00:21:35,463
επίβλεψη και επιθεώρηση πυρκαγιάς μας.

296
00:21:37,437 --> 00:21:39,188
Όσο για την αξίωση δωροδοκίας,

297
00:21:39,836 --> 00:21:41,477
πλαισιώθηκες.

298
00:21:41,477 --> 00:21:43,005
Έχει επαληθευτεί.

299
00:21:45,397 --> 00:21:46,596
Σε αυτή τη φωτιά,

300
00:21:46,596 --> 00:21:48,836
έκανες μια αξιοκρατική πράξη,

301
00:21:48,836 --> 00:21:50,167
και τιμωρήθηκε άδικα.

302
00:21:50,836 --> 00:21:52,966
Μιλήστε αν έχετε οποιεσδήποτε σκέψεις.

303
00:22:01,796 --> 00:22:03,199
Έχω μόνο ένα αίτημα.

304
00:22:03,836 --> 00:22:05,237
Ελπίζω η απόσπαση

305
00:22:05,237 --> 00:22:07,012
μπορεί να φροντίσει τους γονείς του Zhan Da Peng.

306
00:22:07,796 --> 00:22:09,276
Ήταν ο μονάκριβος γιος τους.

307
00:22:09,876 --> 00:22:10,876
Να είστε σίγουροι.

308
00:22:11,530 --> 00:22:13,098
Μην ανησυχείς.

309
00:22:13,098 --> 00:22:14,836
Σχετικά με αυτό το θέμα,

310
00:22:14,836 --> 00:22:17,393
το τμήμα θα κάνει το καλύτερο για αυτούς.

311
00:22:20,908 --> 00:22:22,108
Ευχαριστώ, Δρ Λι.

312
00:22:25,477 --> 00:22:27,517
Γιατί δεν είστε παιδιά
λήψη θεραπείας εγκαίρως;

313
00:22:27,517 --> 00:22:30,076
Δεν είναι αυτό. Ήμασταν πολύ απασχολημένοι τον τελευταίο καιρό.
Το ξέρεις αυτό.

314
00:22:30,076 --> 00:22:31,957
Εξάλλου, νομίζαμε ότι τελειώσαμε με τη θεραπεία.

315
00:22:31,957 --> 00:22:35,036
Ναι, αυτοί που δεν τραυματίστηκαν άσχημα
γίνονται με θεραπεία.

316
00:22:35,036 --> 00:22:37,277
Είπαμε ήδη όσοι έχουν
οι σοβαροί τραυματισμοί χρειάζονται περισσότερη παρακολούθηση.

317
00:22:37,277 --> 00:22:38,636
Είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβεις;

318
00:22:38,636 --> 00:22:40,517
Εντάξει, έκανα λάθος.
Την επόμενη φορά θα είμαι εδώ την ώρα.

319
00:22:40,517 --> 00:22:42,340
- Έκανα λάθος.
-Ξέχνα το. Σταμάτα να μιλάς.

320
00:22:48,796 --> 00:22:50,003
Εισπνέεις;

321
00:22:51,917 --> 00:22:52,957
Παίρνεις οξυγόνο;

322
00:22:52,957 --> 00:22:54,077
Πες κάτι.

323
00:22:54,717 --> 00:22:56,991
Ναί. Μου είπες να σταματήσω να μιλάω.

324
00:22:59,677 --> 00:23:02,057
Μην θυμώνεις. Θα σε ψάξω αφού τελειώσω.

325
00:23:06,276 --> 00:23:07,276
Δρ Λι.

326
00:23:09,437 --> 00:23:10,437
Σας ευχαριστώ.

327
00:23:39,556 --> 00:23:40,717
<i>Μαμά.</i>

328
00:23:40,717 --> 00:23:41,717
<i>Μπαμπά.</i>

329
00:23:42,556 --> 00:23:44,396
<i>Ο γιος σας δεν θα είναι ντροπή αυτή τη φορά.</i>

330
00:24:07,447 --> 00:24:09,990
Αυτό το αυτοκόλλητο Pan Pan είναι πολύ χαριτωμένο.

331
00:24:10,796 --> 00:24:12,443
Αισθάνεται κάτι διαφορετικό;

332
00:24:13,157 --> 00:24:15,838
Είναι περίπου τα ίδια.
Και οι δύο υπηρετούν τον λαό.

333
00:24:20,477 --> 00:24:23,049
Φαίνεσαι πιο αδύνατη.
Δεν ξεκουράζεστε αρκετά;

334
00:24:24,276 --> 00:24:26,316
Ανησυχείς για μένα;

335
00:24:26,316 --> 00:24:28,574
Απλά δεν σε θέλω
για να μου δημιουργήσει περισσότερα προβλήματα.

336
00:24:29,276 --> 00:24:30,796
Ευχαριστώ, κυρία Ναν.

337
00:24:30,796 --> 00:24:32,784
- Πρόσεχε.
- Θα το κάνω.

338
00:24:38,836 --> 00:24:40,237
Θα κάνω την εξέταση.

339
00:24:40,237 --> 00:24:42,263
Θα περιμένω τα καλά σου νέα.

340
00:24:53,757 --> 00:24:54,917
θα είμαι νικητής.

341
00:24:56,428 --> 00:24:57,963
<i>Εσείς οι υπόλοιποι,</i>

342
00:24:57,963 --> 00:24:59,477
<i>αναμονή για παραγγελίες.</i>

343
00:24:59,477 --> 00:25:01,517
<i>Αν οι σύντροφοι που προχώρησαν απέτυχαν,</i>

344
00:25:01,517 --> 00:25:03,677
<i>αυτοί που βρίσκονται στο πίσω μέρος θα πάρουν γρήγορα τις θέσεις τους.</i>

345
00:25:03,677 --> 00:25:04,677
<i>Ναι, κύριε!</i>

346
00:25:09,517 --> 00:25:10,677
<i>Δείτε την αποστολή μέχρι το τέλος.</i>

347
00:25:20,677 --> 00:25:22,757
- Γιανγκ Τσι!
- Ορίστε!

348
00:25:22,757 --> 00:25:24,556
- Τζιανγκ Γι!
- Ορίστε!

349
00:25:25,116 --> 00:25:26,757
- Τονγκ Μινγκ!
- Ορίστε!

350
00:25:26,757 --> 00:25:29,036
- Zhang Wan Zhang!
- Ορίστε!

351
00:25:29,036 --> 00:25:30,717
- Γουάνγκ Λιν!
- Ορίστε!

352
00:25:30,717 --> 00:25:32,556
- Λι Τσενγκ Σούο!
- Ορίστε!

353
00:25:32,556 --> 00:25:34,717
- Γουάνγκ Μπιν!
- Ορίστε!

354
00:25:34,717 --> 00:25:36,276
- Φου Λέι!
- Ορίστε!

355
00:25:36,276 --> 00:25:38,116
- Shao Qiang!
- Ορίστε!

356
00:25:38,116 --> 00:25:39,796
- Λι Τσενγκ!
- Ορίστε!

357
00:25:39,796 --> 00:25:41,477
- Wang Han Xiang!
- Ορίστε!

358
00:25:41,477 --> 00:25:43,596
- Γου Γιονγκ Σιν!
- Ορίστε!

359
00:25:43,596 --> 00:25:45,717
- Λιου Τζουν Κάι!
- Ορίστε!

360
00:25:45,717 --> 00:25:47,677
- Λι Σιν Μινγκ!
- Ορίστε!

361
00:25:48,556 --> 00:25:50,836
- Λιου Τζουν Πινγκ!
- Ορίστε!

362
00:25:50,836 --> 00:25:51,997
Pi Shao Jie!

363
00:25:51,997 --> 00:25:53,356
Εδώ!

364
00:25:53,356 --> 00:25:55,276
- Γκε Ζενγκ!
- Ορίστε!

365
00:25:58,397 --> 00:25:59,837
Ζαν Ντα Πενγκ!

366
00:27:28,957 --> 00:27:30,157
Ζαν Ντα Πενγκ!

367
00:27:30,157 --> 00:27:31,636
Εδώ!

368
00:27:37,276 --> 00:27:39,076
Ζαν Ντα Πενγκ!

369
00:27:39,076 --> 00:27:40,796
Εδώ!

370
00:27:43,356 --> 00:27:44,437
Ζαν Ντα Πενγκ!

371
00:27:45,389 --> 00:27:47,180
Εδώ!

372
00:28:22,796 --> 00:28:23,796
Ευχαριστώ.

373
00:28:25,276 --> 00:28:27,471
κύριε Μενγκ. Καλώς ήρθες σπίτι.

374
00:28:28,836 --> 00:28:30,076
Δεν επέστρεψε ο Τσιν Τσιν;

375
00:28:30,076 --> 00:28:32,678
Ναι, είναι σε νυχτερινή βάρδια στο ER.

376
00:28:33,197 --> 00:28:35,116
Η δουλειά στο νοσοκομείο είναι τόσο ταραχώδης.

377
00:28:39,636 --> 00:28:41,116
Την περιποιούμαστε

378
00:28:41,116 --> 00:28:42,596
σαν κόρη οφθαλμού.

379
00:28:42,596 --> 00:28:44,095
Αλλά αυτή;

380
00:28:45,157 --> 00:28:47,197
Αυτό το θέμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο.

381
00:28:48,627 --> 00:28:51,883
Σίγουρα είναι επειδή αυτό το Song Yan
προκάλεσε προβλήματα.

382
00:28:52,876 --> 00:28:54,237
μαμά.

383
00:28:54,237 --> 00:28:55,717
Σχετικά με αυτό,

384
00:28:55,717 --> 00:28:57,346
Συμφωνώ με τον Qin Qin.

385
00:28:58,116 --> 00:28:59,477
Αυτό είναι το καθήκον του.

386
00:29:09,997 --> 00:29:12,636
Από αυτό το περιστατικό, μπορούμε να δούμε ξεκάθαρα

387
00:29:12,636 --> 00:29:16,282
ότι αυτό το άτομο δεν έχει συναισθήματα για την οικογένειά μας.

388
00:29:17,437 --> 00:29:19,677
Αν ο Τσιν Τσιν επιμένει να είναι μαζί του,

389
00:29:20,316 --> 00:29:23,517
αυτό σημαίνει ότι εγκαταλείπει αυτή την οικογένεια;

390
00:29:23,517 --> 00:29:24,796
Μην το λες αυτό.

391
00:29:24,796 --> 00:29:26,292
Δεν θα το κάνει ποτέ αυτό.

392
00:29:32,876 --> 00:29:34,160
Αυτό το πρόσφατο περιστατικό,

393
00:29:35,437 --> 00:29:37,517
όλος ο χαμός έγινε γιατί
Οι υφιστάμενοι του Gu

394
00:29:37,517 --> 00:29:38,757
απέτυχαν να κάνουν τη δουλειά τους.

395
00:29:39,678 --> 00:29:41,477
Είτε είναι ενοχή είτε ευθύνη,

396
00:29:41,477 --> 00:29:42,804
πρέπει να το αποδεχτούμε.

397
00:29:44,116 --> 00:29:46,098
Έχουμε ήδη τιμωρηθεί.

398
00:29:46,636 --> 00:29:48,237
Ευτυχώς,

399
00:29:48,237 --> 00:29:50,442
η εταιρεία δεν έπαθε
ανεπανόρθωτη ζημία.

400
00:29:53,625 --> 00:29:55,262
Αφού δημιουργήσαμε αυτό το χάος,

401
00:29:55,262 --> 00:29:58,625
αυτό σημαίνει ότι ο Gu δεν είναι πλέον
εχει καποιο λογο στην εταιρια?

402
00:29:58,625 --> 00:30:00,825
Δεν κατάφερε να κρατήσει υπό έλεγχο τους υφισταμένους του.

403
00:30:00,825 --> 00:30:02,587
Αυτό είναι πάνω του.

404
00:30:11,825 --> 00:30:13,224
Γιαν Τσεν.

405
00:30:13,224 --> 00:30:15,614
Πότε θα αναλάβεις
η θέση του πατέρα σου;

406
00:30:15,614 --> 00:30:18,544
Δείτε τα περίπλοκα
κατάσταση πραγμάτων αυτή τη στιγμή.

407
00:30:18,544 --> 00:30:20,786
Η υγεία του μπαμπά σου είναι σε πτώση.

408
00:30:20,786 --> 00:30:23,744
Η εξουσία του μειώνεται επίσης.

409
00:30:23,744 --> 00:30:25,744
Εσύ και η μικρή σου παρέα.

410
00:30:25,744 --> 00:30:28,374
Πόσο ακόμα
θα το παλέψεις;

411
00:30:30,825 --> 00:30:32,206
Και μετά είναι ο Τσιν Τσιν.

412
00:30:33,905 --> 00:30:36,065
Ήρθε η ώρα να την κρατήσεις υπό έλεγχο.

413
00:30:36,065 --> 00:30:37,552
Το εννοώ.

414
00:30:40,065 --> 00:30:42,345
Αυτά τα δύο παιδιά δεν μου δίνουν
οποιαδήποτε ψυχική ηρεμία.

415
00:30:43,585 --> 00:30:45,049
Φεύγουμε, Δρ Xu.

416
00:30:47,851 --> 00:30:49,404
[Επαφές. Μπαμπάς]

417
00:30:59,145 --> 00:31:00,464
Γεια σας;

418
00:31:00,464 --> 00:31:01,893
<i>Γεια, μπαμπά.</i>

419
00:31:01,893 --> 00:31:04,544
Τσιν Τσιν; Είσαι…

420
00:31:04,544 --> 00:31:06,264
τελειωσε με δουλεια?

421
00:31:06,264 --> 00:31:07,736
<i>Έχετε φάει;</i>

422
00:31:08,345 --> 00:31:11,264
Ναι. Τελείωσα τη δουλειά.

423
00:31:11,264 --> 00:31:13,121
Απλώς σκέφτηκα να σε πάρω τηλέφωνο.

424
00:31:16,476 --> 00:31:18,251
Πώς είσαι τον τελευταίο καιρό;

425
00:31:20,304 --> 00:31:21,825
Αρκετά εντάξει.

426
00:31:21,825 --> 00:31:22,825
Τι γίνεται με εσάς;

427
00:31:23,465 --> 00:31:25,198
Νιώθεις καλά;

428
00:31:26,024 --> 00:31:29,503
Έχετε αντιυπερτασικό φάρμακο
μαζί σου ανά πάσα στιγμή;

429
00:31:30,222 --> 00:31:32,157
Ελπίζω να μην ανησυχείς πολύ

430
00:31:32,157 --> 00:31:34,011
<b>σχετικά με εταιρικά θέματα.</b>

431
00:31:36,905 --> 00:31:38,345
Ναι, το ξέρω.

432
00:31:39,166 --> 00:31:40,166
Μην ανησυχείς.

433
00:31:40,704 --> 00:31:41,894
εγω...

434
00:31:42,625 --> 00:31:43,744
Ο μπαμπάς είναι καλά.

435
00:31:45,425 --> 00:31:48,598
Τι συνέβη στην εταιρεία αυτή τη φορά
δεν σε επηρέασε πολύ, ελπίζω.

436
00:31:49,264 --> 00:31:50,826
Πώς να το πω;

437
00:31:51,744 --> 00:31:53,494
Δεν υπάρχει άμεση επίδραση.

438
00:31:54,112 --> 00:31:55,704
Μην ανησυχείς.

439
00:31:55,704 --> 00:31:58,105
<i>Εστιάστε απλώς στη δουλειά σας.</i>

440
00:31:58,704 --> 00:32:00,065
<i>Προσέχετε τον εαυτό σας.</i>

441
00:32:00,065 --> 00:32:01,863
<i>Ελάτε σπίτι πιο συχνά.</i>

442
00:32:02,689 --> 00:32:04,080
Εντάξει.

443
00:32:04,825 --> 00:32:06,508
Θα σου ξαναμιλήσω μπαμπά.

444
00:32:22,264 --> 00:32:24,224
Σχετικά με την επόμενη αποστολή σας,

445
00:32:24,224 --> 00:32:26,544
η επιτροπή του κόμματος το είχε συζητήσει.

446
00:32:26,544 --> 00:32:29,449
Θα θέλαμε ακόμα να ακούσουμε προσωπικά σας.

447
00:32:31,224 --> 00:32:32,865
Υπάρχουν δύο επιλογές.

448
00:32:32,865 --> 00:32:35,224
Πρώτον, θα μεταφερθείτε στην απόσπαση.

449
00:32:35,224 --> 00:32:36,781
Το δεύτερο...

450
00:32:40,360 --> 00:32:41,799
Ρίξτε μια ματιά μόνοι σας.

451
00:32:52,938 --> 00:32:55,504
Δεν χρειάζεται να πάρεις την απόφαση τώρα.

452
00:32:55,504 --> 00:32:56,825
Σκεφτείτε το πρώτα.

453
00:32:56,825 --> 00:32:58,128
Πάρτε το χρόνο σας.

454
00:33:01,425 --> 00:33:04,304
<i>Εν όψει του Πυροσβεστικού Αποσπάσματος Yanbei,</i>

455
00:33:04,304 --> 00:33:06,464
<i>Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai</i>

456
00:33:06,464 --> 00:33:10,425
<i>υποδειγματικό ρόλο στη διεξαγωγή προηγμένων επιχειρήσεων διάσωσης,</i>

457
00:33:10,425 --> 00:33:12,860
<i>την αφοσίωσή τους στην προστασία των ζωών</i>

458
00:33:12,860 --> 00:33:16,163
<i>και τις ιδιότητες των κατοίκων της Γιαντσένγκ,</i>

459
00:33:16,163 --> 00:33:18,797
<i>και τη δέσμευσή τους για την υπόσχεση και το καθήκον τους,</i>

460
00:33:18,797 --> 00:33:22,734
<i>έχουν περιορίσει με επιτυχία μεγάλα περιστατικά πυρκαγιάς.</i>

461
00:33:22,734 --> 00:33:25,105
<i>Έχουν κάνει εξαιρετικές συνεισφορές</i>

462
00:33:25,105 --> 00:33:27,508
<i>για τη διασφάλιση της οικονομικής ανάπτυξης της πόλης</i>

463
00:33:27,508 --> 00:33:30,141
<i>και την ασφάλεια της ζωής και της περιουσίας των ανθρώπων.</i>

464
00:33:30,141 --> 00:33:33,105
<i>Η απόσπαση ερεύνησε και αποφάσισε</i>

465
00:33:33,105 --> 00:33:35,145
<i>για να υποβάλετε αίτηση για τη διαπίστευση</i>

466
00:33:35,145 --> 00:33:38,224
<i>της Ταξιαρχίας Ειδικής Υπηρεσίας Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai.</i>

467
00:33:38,224 --> 00:33:39,829
<i>Αναμονή οδηγιών.</i>

468
00:33:54,384 --> 00:33:56,424
Επίτροπος, Αρχηγός Γκάο.

469
00:33:56,424 --> 00:33:57,704
το αποφάσισα.

470
00:33:57,704 --> 00:34:00,756
Θα μείνω στο Shili Tai και θα αποδεχτώ αυτή την πρόκληση.

471
00:34:02,075 --> 00:34:03,505
σου είπα.

472
00:34:08,410 --> 00:34:11,957
[30η επέτειος του Σταθμού Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai]

473
00:34:16,154 --> 00:34:19,704
Σήμερα συμπληρώνονται 30 χρόνια

474
00:34:19,704 --> 00:34:22,145
του Σταθμού Πυροσβεστικής και Διάσωσης Shili Tai.

475
00:34:22,145 --> 00:34:24,426
Θέλω να ευχαριστήσω τους ηγέτες
για τη συμμετοχή μας στη γιορτή.

476
00:34:25,224 --> 00:34:26,704
Θα ήθελα να προσκαλέσω

477
00:34:26,704 --> 00:34:29,561
Επίτροπος Lian Jie για να δώσει την ομιλία της.

478
00:34:36,185 --> 00:34:37,576
Σήμερα,

479
00:34:37,576 --> 00:34:42,883
γιορτάζουμε το Shili Tai Fire
και 30η επέτειος του Σταθμού Διάσωσης.

480
00:34:42,883 --> 00:34:44,549
Τα τελευταία 30 χρόνια

481
00:34:44,549 --> 00:34:50,424
έχουν γεμίσει με ανάπτυξη και δόξα στο σταθμό Shili Tai.

482
00:34:50,424 --> 00:34:51,864
Σε αυτά τα 30 χρόνια,

483
00:34:51,864 --> 00:34:54,459
Η Shili Tai έχει πραγματοποιήσει
επείγουσες επιχειρήσεις

484
00:34:54,459 --> 00:34:56,585
περισσότερες από 35.000 φορές,

485
00:34:56,585 --> 00:35:00,732
βοήθησε και διέσωσε περισσότερα από 170.000 θύματα καταστροφών.

486
00:35:00,732 --> 00:35:04,505
Προστατεύσατε τα περιουσιακά στοιχεία του λαού
αξίας πάνω από ένα δισεκατομμύριο γιουάν.

487
00:35:04,505 --> 00:35:06,704
Τα μέλη του σταθμού Shili Tai

488
00:35:06,704 --> 00:35:09,744
δεν έχουν ξεχάσει την αρχική πρόθεση,

489
00:35:09,744 --> 00:35:11,273
ούτε να κρύβομαι από τις αντιξοότητες.

490
00:35:11,864 --> 00:35:13,304
Έχετε ανταποκριθεί

491
00:35:13,304 --> 00:35:15,384
το πυροσβεστικό έμβλημα
φοράς στο καπάκι σου

492
00:35:15,384 --> 00:35:17,703
και την εμπιστοσύνη του λαού.

493
00:35:24,465 --> 00:35:25,465
Χαιρετισμός.

494
00:35:30,362 --> 00:35:31,865
Καλώς ήρθατε

495
00:35:31,865 --> 00:35:33,998
μέλος της Δημοτικής Επιτροπής του Κόμματος.

496
00:35:39,157 --> 00:35:40,157
Αγαπητοί σύντροφοι.

497
00:35:40,872 --> 00:35:44,145
Μέλη του σταθμού πυροσβεστικής και διάσωσης Shili Tai,

498
00:35:44,145 --> 00:35:45,977
με τα ικανά σώματά τους

499
00:35:45,977 --> 00:35:47,545
και αδάμαστο πνεύμα,

500
00:35:47,545 --> 00:35:49,750
προστάτευσαν αυτή την πόλη.

501
00:35:49,750 --> 00:35:53,505
Είναι πραγματικά φύλακες της πόλης.

502
00:35:53,505 --> 00:35:57,744
Για να μεταβιβάσουμε και να προωθήσουμε τον σταθμό Shili Tai

503
00:35:57,744 --> 00:36:01,224
αμετάβλητο πνεύμα και αφοσίωση στα έργα διάσωσης

504
00:36:01,224 --> 00:36:03,227
τα τελευταία 30 χρόνια,

505
00:36:03,824 --> 00:36:07,105
καθώς και να εκφράσουμε την ευγνωμοσύνη μας

506
00:36:07,105 --> 00:36:10,904
σε κάθε πυροσβέστη εδώ
που έχει αθόρυβα

507
00:36:10,904 --> 00:36:12,264
εκπλήρωσαν τα καθήκοντά τους,

508
00:36:12,264 --> 00:36:15,784
η Δημοτική Επιτροπή του Κόμματος
και Δημοτική Αυτοδιοίκηση έχουν αποφασίσει

509
00:36:15,784 --> 00:36:18,784
να παρουσιάσει τον Πυροσβεστικό Σταθμό και τον Σταθμό Διάσωσης Shili Tai

510
00:36:18,784 --> 00:36:22,604
με τον τίτλο «Guard of Yancheng».

511
00:36:26,751 --> 00:36:28,344
Σύντροφοι.

512
00:36:28,344 --> 00:36:29,824
Είναι ένα νέο κεφάλαιο.

513
00:36:29,824 --> 00:36:31,344
Μια νέα εποχή.

514
00:36:31,344 --> 00:36:32,891
θα είμαστε αντιμέτωποι

515
00:36:32,891 --> 00:36:36,105
νέες αποστολές και προκλήσεις.

516
00:36:36,105 --> 00:36:38,530
Υπό την ηγεσία
της Δημοτικής Επιτροπής Κόμματος,

517
00:36:38,530 --> 00:36:41,824
Δημοτική Αυτοδιοίκηση και Πυροσβεστική Υπηρεσία,

518
00:36:41,824 --> 00:36:43,234
θα συνεχίσουμε να βελτιώνουμε

519
00:36:43,234 --> 00:36:45,503
τα πυροσβεστικά μας τμήματα.

520
00:36:45,503 --> 00:36:49,224
Ας προσπαθήσουμε να γυρίσουμε το Shili Tai
Σταθμός Πυροσβεστικής και Διάσωσης

521
00:36:49,224 --> 00:36:51,769
σε Ταξιαρχία Ειδικών Υπηρεσιών.

522
00:36:53,625 --> 00:36:54,665
Εξής

523
00:36:54,665 --> 00:36:57,551
τα πρότυπα οικοδόμησης σε εθνικό επίπεδο

524
00:36:57,551 --> 00:37:01,224
μονάδα αντίδρασης έκτακτης ανάγκης,

525
00:37:01,224 --> 00:37:04,788
θα γίνουμε το πιο κοφτερό σπαθί μέσα στη δύναμη.

526
00:37:04,788 --> 00:37:06,145
[Για πάντα πιστός φρουρός
προς το κόμμα και τον λαό]

527
00:37:06,145 --> 00:37:07,545
Έχουν όλοι την αυτοπεποίθηση;

528
00:37:07,545 --> 00:37:08,904
Ναί!

529
00:37:08,904 --> 00:37:10,406
Καλός.

530
00:37:11,025 --> 00:37:12,666
- Τραγούδι Γιαν.
- Ορίστε!

531
00:37:12,666 --> 00:37:14,595
- Έλα στη σκηνή.
- Ναι, κύριε.

532
00:37:30,117 --> 00:37:31,136
Τραγούδι Γιαν.

533
00:37:31,824 --> 00:37:32,884
Αυτό είναι ένα στρατιωτικό μετάλλιο,

534
00:37:32,884 --> 00:37:33,585
[Φρουρά Yancheng]

535
00:37:33,585 --> 00:37:35,688
καθώς και στρατιωτική διαταγή.

536
00:37:35,688 --> 00:37:37,455
Θα αποδεχτείς την ευθύνη

537
00:37:37,455 --> 00:37:39,226
και τηρώντας το.

538
00:37:39,226 --> 00:37:40,226
Ναι, κύριε.

539
00:37:40,945 --> 00:37:42,473
Παρακαλώ.

540
00:37:45,625 --> 00:37:46,625
Σας ευχαριστώ.

541
00:37:53,704 --> 00:37:55,224
Πίστη στο κόμμα.

542
00:37:55,224 --> 00:37:56,704
Πίστη στο κόμμα.

543
00:37:56,704 --> 00:37:58,344
Πειθαρχημένος και αμερόληπτος.

544
00:37:58,344 --> 00:37:59,704
Γενναία φωτιά και νερό.

545
00:37:59,704 --> 00:38:01,545
Εξυπηρέτηση του λαού.

546
00:38:01,545 --> 00:38:03,025
Πίστη στο κόμμα.

547
00:38:03,025 --> 00:38:04,704
Πειθαρχημένος και αμερόληπτος.

548
00:38:04,704 --> 00:38:06,304
Γενναία φωτιά και νερό.

549
00:38:06,304 --> 00:38:08,025
Εξυπηρέτηση του λαού.

550
00:38:08,025 --> 00:38:09,704
Πίστη στο κόμμα.

551
00:38:09,704 --> 00:38:11,224
Πειθαρχημένος και αμερόληπτος.

552
00:38:11,224 --> 00:38:12,665
Γενναία φωτιά και νερό.

553
00:38:12,665 --> 00:38:14,344
Εξυπηρέτηση του λαού.

554
00:38:44,945 --> 00:38:46,344
Γύρισες.

555
00:38:46,344 --> 00:38:47,892
Νόμιζα ότι είσαι σε νυχτερινή βάρδια.

556
00:38:47,892 --> 00:38:49,424
Άλλαξα βάρδιες.

557
00:38:49,424 --> 00:38:50,460
Τέλειο timing.

558
00:38:51,065 --> 00:38:52,665
Θέλετε να φάτε ψάρι με ζυμωμένα λαχανικά, σωστά;

559
00:38:52,665 --> 00:38:54,135
Θα το μαγειρέψω αμέσως.

560
00:38:55,344 --> 00:38:57,889
Πότε θα ξεκινήσετε τη δουλειά σας
στο απόσπασμα;

561
00:39:01,025 --> 00:39:03,183
Έχει σταλεί η ειδοποίηση μετάθεσης, σωστά;

562
00:39:06,904 --> 00:39:08,373
Ναι, το κατάλαβα.

563
00:39:13,784 --> 00:39:15,534
Λοιπόν το παίρνεις ή όχι;

564
00:39:19,384 --> 00:39:20,647
το αποφάσισα

565
00:39:21,704 --> 00:39:23,161
να μείνει στο Shili Tai.

566
00:39:25,185 --> 00:39:26,665
Στην αρχή,

567
00:39:26,665 --> 00:39:28,344
Ήθελα να πάω στο απόσπασμα.

568
00:39:28,344 --> 00:39:30,625
Αλλά το Shili Tai μόλις αναβαθμίστηκε.

569
00:39:30,625 --> 00:39:33,787
Ο εξοπλισμός και το προσωπικό μας είναι πιο προηγμένα.

570
00:39:35,740 --> 00:39:37,304
Στο μέλλον,

571
00:39:37,304 --> 00:39:39,087
τα πράγματα σίγουρα θα γίνουν καλύτερα.

572
00:39:41,264 --> 00:39:42,657
Ήμουν πραγματικά σε σύγκρουση.

573
00:39:43,715 --> 00:39:45,590
Το σκέφτηκα πολύ και σκληρά

574
00:39:46,744 --> 00:39:48,252
πριν πάρω την απόφαση.

575
00:39:49,020 --> 00:39:50,585
Σε σύγκρουση για τι;

576
00:39:50,585 --> 00:39:51,935
Σχετικά με μένα;

577
00:39:54,505 --> 00:39:56,930
Φοβήθηκες ότι θα γίνω βάρος;

578
00:39:58,264 --> 00:39:59,998
- Όχι.
- Πήρατε μια τόσο σημαντική απόφαση.

579
00:39:59,998 --> 00:40:02,185
Γιατί δεν το συζήτησες μαζί μου;

580
00:40:02,185 --> 00:40:03,570
εγω...

581
00:40:08,784 --> 00:40:10,655
Δεν ήθελα να σε πιέσω.

582
00:40:11,465 --> 00:40:14,025
Περισσότερο από αυτό, ανησυχούσα ότι θα διαλέξεις
να με στηρίξεις αν ήξερες.

583
00:40:14,625 --> 00:40:16,740
Τότε θα έπαιρνες το κοντό άκρο του ραβδιού.

584
00:40:18,025 --> 00:40:20,514
Έτσι, κάθε φορά, επέλεξες να μη μου το πεις.

585
00:40:31,229 --> 00:40:32,910
λυπάμαι.

586
00:40:32,910 --> 00:40:34,412
Ήμουν απρόσεκτος.

587
00:40:35,470 --> 00:40:37,229
Το λέω αυτό,

588
00:40:37,229 --> 00:40:39,035
για να μην δικαιολογώ τον εαυτό μου.

589
00:40:39,990 --> 00:40:41,248
Όμως,

590
00:40:41,910 --> 00:40:43,274
Δεν ξέρω τι είναι.

591
00:40:43,274 --> 00:40:45,543
Όταν βρίσκομαι αντιμέτωπος με μια αγχωτική κατάσταση,

592
00:40:45,543 --> 00:40:47,202
Προσπαθώ πάντα να το λύνω μόνος μου.

593
00:40:47,742 --> 00:40:49,589
Δεν θέλω να σε επηρεάσει.

594
00:40:49,589 --> 00:40:50,677
Ναί.

595
00:40:51,470 --> 00:40:53,310
Όταν είσαι αγχωμένος,

596
00:40:53,310 --> 00:40:56,097
η πρώτη σου επιλογή είναι να μην το μοιραστείς ποτέ μαζί μου,

597
00:40:56,629 --> 00:40:58,459
αλλά για να μου το κρατήσει.

598
00:40:59,749 --> 00:41:01,910
Υποθέτετε ότι αυτό μου κάνει τη χάρη.

599
00:41:01,910 --> 00:41:03,428
Σώζοντάς μου την ανησυχία.

600
00:41:03,950 --> 00:41:05,985
Έτσι ενεργούσες.

601
00:41:06,669 --> 00:41:08,430
Δεν μου είπες για την αναστολή.

602
00:41:08,430 --> 00:41:09,990
Δεν μου το είπες
μη αναλαμβάνοντας τη δουλειά στο απόσπασμα.

603
00:41:09,990 --> 00:41:12,229
Τι με παίρνεις;

604
00:41:12,229 --> 00:41:14,510
Δεν σου το κράτησα επίτηδες.

605
00:41:14,510 --> 00:41:15,709
Δεν υπάρχει τίποτα να κρύψεις πάντως.

606
00:41:15,709 --> 00:41:18,457
Τότε τι συμβαίνει με το τραύμα από πυροβολισμό; Πες μου.

607
00:41:21,990 --> 00:41:24,270
Τι γίνεται με την αποτυχημένη διατήρηση του βαθμού σας;

608
00:41:24,270 --> 00:41:26,390
Γιατί έγινες στρατιώτης;

609
00:41:26,390 --> 00:41:28,810
Και γιατί έγινες πυροσβέστης μετά;

610
00:41:29,749 --> 00:41:31,069
Γιατί ο Zhai Miao ξέρει,

611
00:41:31,069 --> 00:41:34,162
Ο κύριος και η κυρία Zhai ξέρουν,
αλλά δεν μπορώ να ξέρω.

612
00:41:40,589 --> 00:41:42,369
Θέλω μόνο να μάθω την αλήθεια.

613
00:41:43,510 --> 00:41:45,264
Ή δώσε μου μια εξήγηση.

614
00:41:51,149 --> 00:41:53,110
Πολλές φορές, δεν υπάρχει αλήθεια.

615
00:41:53,790 --> 00:41:55,797
Και δεν υπάρχει τρόπος να εξηγήσω τα πράγματα.

616
00:42:07,390 --> 00:42:08,990
Έτσι θα είσαι;

617
00:42:08,990 --> 00:42:10,396
εγω...

618
00:42:21,669 --> 00:42:22,969
Σου Τσιν.

619
00:42:23,589 --> 00:42:25,115
ορκίζομαι

620
00:42:25,843 --> 00:42:28,379
Δεν σου είπα ψέματα.

621
00:42:28,379 --> 00:42:30,061
Εμπιστεύσου με.

622
00:42:30,061 --> 00:42:32,222
Δεν θα σε πληγώσω ποτέ.
Πρέπει να με πιστέψεις.

623
00:42:32,222 --> 00:42:33,883
Με έχεις ήδη πληγώσει.

624
00:42:33,883 --> 00:42:36,730
Δεν πρέπει να κρατάμε μυστικά
ο ένας από τον άλλο.

625
00:42:39,390 --> 00:42:40,767
Αυτή τη στιγμή, νιώθω ότι...

626
00:42:41,310 --> 00:42:43,920
με κρατάς σε απόσταση αναπνοής
σε πολλά θέματα.

627
00:42:44,762 --> 00:42:47,470
Σαν να μην είμαι η οικογένειά σου.

628
00:42:47,470 --> 00:42:49,307
Φυσικά είσαι η οικογένειά μου.

629
00:42:49,950 --> 00:42:51,709
Είσαι το πιο σημαντικό άτομο στη ζωή μου.

630
00:42:51,709 --> 00:42:53,104
- Δεν το ξέρεις;
- Τότε πες μου.

631
00:42:53,104 --> 00:42:55,229
Τι ακριβώς συμβαίνει;

632
00:42:55,229 --> 00:42:56,669
Καλά.

633
00:42:56,669 --> 00:42:58,176
Ακόμα κι αν δεν μου το πεις τώρα,

634
00:42:58,176 --> 00:43:01,189
τουλάχιστον δώσε μου έναν λόγο γιατί δεν μπορείς.

635
00:43:01,189 --> 00:43:02,979
Δεν ξέρω πώς να το πω.



